Les jardinsel lessiffe ed ches loques ed fosse
par PAILLART André le, 02/01/2008El lessiffe ed ches loques ed fosse.
Ma grand-mère paternelle, Augustine, évoquait souvent lors des réunions de famille, cette citation à la fois humoristique et pleine de réalisme, qui m'a toujours profondément marqué, aujourd'hui encore:
" Eune médalle in or que j'mérite, pendin quarante ans j'nai lavé des tonnes ed loques ed fosse, cheux d'min père, d'mes frères, pi aprés cheux d'em n'homme, sans oublier cheux d'mes cinq garchons. Aprés tout cha ché un miracle que j'sus pas silicosée !..."
Je tenais à rendre hommage à cette femme ainsi qu'à toutes les femmes de mineurs qui ont connu cette tâche longue, éreintante, voir des plus pénibles qu'une ménagère puisse connaître et qui faisait pourtant partie des activités quotidiennes de nos familles à l'époque.
En photos:
Photo 1 : Femme de mineur dans le Nord en 1935 " tordant " à la main le linge rincé avant de le suspendre dans la cour du coron. ( Photo de Roger Viollet )
Photo 2 : Mon grand-père paternel Léon avec mon père dans ses bras en 1935 rue des Capucines à Haillicout.
En arrière plan, les loques ed fosse étendues sur le fil à linge. Les baquets de zinc ayant servi au rinçage sont visibles au sol.
Merci à André PAILLART ed rapp'ler ché durs momints qu'vivotent ches femmes et mères ed'mineurs. Elles n'avotent pas d'machine à laver l'linche, elles s'plaignotent jamais, et ché loques ed'fosse y étotent toudis impeccapes, propres, racommodées et arpassées. Et vot'grand-mère Augustine avot bin raison d'dire qu'elle aurot du avoir eune médale.
( 2 photos) 
