Simon et Bertrand

J' vous fait part du messache qu'in vient d'archuvoir ed Bertrand Cocq, si os etes dins l'région surtout n'hésitez pon !

Extrait de l'Avenir de l'Artois du 03/12/2009 :
" Le Colisée de Lens va accueillir le 21 janvier, à 20 h 30, la dernière création de deux monstres sacrés du patois local : Bertrand Cocq, comédien, et Simon Colliez, chanteur et musicien.
Mieux vaut réserver dès aujourd'hui car pour la petite histoire, ce spectacle, disponible en DVD, fait pratiquement toujours salle comble.
Là, dans Simon et Bertrand vont vous dire quoi !, il s'agit pour le patoisant d'évoquer des souvenirs, la disparition d'un père, les courses poursuites dans les corons, la vie d'autrefois en somme, non sans quelques pointes d'humour tout de même, agrémenté par les chansons de Simon.
Le tout sur fond d'images anciennes, notamment de la ville de Lens. « C'est une réaction à la ch'ti Mania ! Je veux montrer que notre langue régionale ne se limite pas à "biloute" ou "un" comme on tend à le dire. Je vais raconter ma jeunesse et à la fois celle de tout le monde. Je suis un grand-père qui explique à ses petits-enfants ce qu'était sa jeunesse : la vie d'un enfant des corons ayant des parents qui travaillent dans les mines... » Toute la force du verbe tend vers l'émotion. Preuve par là que le patois est une langue à part entière, capable de susciter autant le rire que les larmes.

Au profit
de l'AJP 62
Cette création, pour une part autobiographique, est à découvrir sans tarder. D'autant qu'en versant les 10 euros de participation, le spectateur réalisera une bonne action. La pièce se jouera au profit de l'Association des journalistes professionnels du Pas-de-Calais.
Simon et Bertrand vont vous dire quoi !, le jeudi 21 janvier à 20 h 30. Réservations au 03 21 26 76 08 (après 20 h) ou au 06 88 45 99 40. Participation : 10 euros. Les billets seront en vente le samedi 12 décembre au Colisée de Lens de 14 h à 17 h, puis le jour du spectacle (ouverture des portes à 19 h 30)."
L'Avenir de l'artois


Et si os voulez in vire un extrait, allez à ch't'adresse sur Dailymotion :
http://www.dailymotion.com/video/xbf878_simon-et-bertrand-vont-vous-dire-qu_fun

j'as ech' C D et bin sur j'l'ai vu et re revu , faut vire , comme tous chés autes
C D , rien a vir avec ech'film ed' Dany Boon, là ya qu'du vécu , in rinte dins l'histoire

je me suis permis de rectifier l article de Maurice, en rajoutant une lettre majuscule à "boon" , ainsi que son prénom , Dany

je ne critique pas le fond de l article meme si on a tout à fait le droit de trouver le film de Dany Boon un peu "surfait" ou "caricatural" , j ai eu aussi ce sentiment par moment, mais je n oublie pas le bien fou qu a pu faire ce film sur l image du Nord Pas de Calais