aprés la premiere guerre mondiale

y a eune paire d années, j' cacho aprés l' rue d' commentry à bruay, chéto in bas del rue d' montataire,chéto là que m'mère ale éto née en 1920, cha s' appelo l' coron des veuffes ...
des tchiotes masons donc puisque prévue pour ché veuffes d' mineur
au décés d' leu maris, ale libérotent leur grante mason pour v'nir habiter ichi
mais pendant la guerre et meme jusqu en 1922 ,dins toute el' ville y a eu un momint du qui a eu un sacré mic mac à bruay ...........

faut dire que les armées allemandes avotent été artenues, bloquées, du coté d' Vimy et d' Lorette , au prix de dizaines de milliers de morts de part et d autre des tranchées ......
in intindo l' canon souvint à bruay....

y a eu des périotes du qui a eu plus d' bombardemints qu à d autes momints, et par exempe , m' n arriere grand mère , ale a quitté bruay en 1915 et ale a arvénu qu en 1917 , ale pouvo l'faire vu qu' in avo del famile qui éto parti viffe en région parisienne pi à marsele ....

d'vant l arrivée des allemands y a pas mal d' familes qui ont quitté l' est du bassin houillier ,qui sont meme partis assez loin, (mi m' m'grand mère maternelle , avec ses parints, i sont partis viffe un momint dans la somme , près d abbeville)........
eune fo l' front stabilisé, in a fait arvenir du front, et in a fait d' zavis à la population qui avo fui les allemands, pour que tous ché mineurs i viennent travailler dans les mines d Auchel, Marles et Bruay .....
la situation ale éto critique pour la france, de Lens à Valenciennes ché mines étotent occupées par les allemands

Alors meme si ché mines ale zont pas eu eune production très importantes, ale manquottent à la france pour l' effort d' guerre
Bruay sera cité à l'ordre de la nation et recevra la médaille militaire aprés la guerre ...

accueillir des familles d' réfugiés quand yavo quéqu un del famile qui pouvo travailler al' fosse , cha a fait que ché log'mints i zétotent pas assez nombreux ...

mon grand père , à son retour du front , jeune marié , dire qui s éto marié tout juste avant la déclaration d' la guerre, y avo enménagé rue d' Commentry avec m' grand mère...

dins chte tchiote mason , i zavotent qu eune champe à eux , pisque l' aute ale éto pour un aut' couple, l' cuisine et l' salle à minger étant communes ....

la promiscuité leur a pas impéché d'faire eune magnifique jeune file,Odette, née en mai 1920 , ma Manman ....

i zont ensuite déménagé rue de Chatellerault , pi définitiv'mint rue Anatole France , au numéro 75 d' l époque
in vo cor l' mason rue anatole france, in déchindant l' cote vers les quat' chemins y a sur la gauche un espace du qui a pu d masons d'puis un bon momint, mi j a toudis connu cha, vu que chéto l' faille d' ruitz qui passo là ....
cha a été un drame pour m' grand mère quand, au miyeu des années 75 y a fallu aller habiter à l'bussiere, du que m' tante ale a déménagé .... cha faijo 50 ans qu ale y habitot
et j' do dire que m' tante, née en 1924, ale a toudis habité avec m' grand mère, soit de 1924 à 1988

bin j' peux vous dire, connaissant l' caractère d'em grand mère, cha a pas du et' d' tout r'pos tous les jours, ah nan ....