les frouettes
par minloute le, 02/05/2011j in parlo hier à tape avec Marie Claire, ché frouettes ché bin eune expression d' not' parlache
des frouettes chez nous, ch'est des miettes
min père qui parlo pas patois toudis, mais qui utiliso souvint ché mots là pour souligner quequosse dans eune phrasse en françoais, i l imployo mais dans l' sens figuré .....
si par exempe j' dijo que j avo un nouvio copain ,qu' ses parints i zétotent boulangers, min père i dijo " té pourra ram'ner des frouettes d' pain" .........
si chéto un camarate que ses parints i t'notent eune boucherie , "té pourra ram'ner des frouettes d' gambon" .......................
P.S. j a artrouvé que Annie ale avo djà dit dins un sujet la définition du mot frouette
par conte faut pas confonte "frouette" et "porette" , frouette ché les miettes, et porette ché les poussieres
d' ailleurs Marie Claire am' dijo que le terril d' Enquin les mines i s appelo aussi le "Mont Pouret" , pouret qui vient de porette ........
Pour compléter el sujet à minloute j'rajoute un lien dù que j'parlos du Mont Pouret avec des photos
Ch'Mont Pouret, fosse 1 des mines de Ligny à Fléchinelle