Les jardinsmononque Augustin
par nounours-94 le, 07/10/2011chéto un d'mes mononque du coté paternel i éto machon avec s'devise:
si cha qué, cha n'quéra pon.
si cha n'qué pas, cha quéra quand meme.
traduction:
cha voulo dire quand par exempe i arfaisot un plafond:
si té verses à boire in n'f'ra pas d' fien
sinan té nétchira.
si j peux m' permette ej va vous raconter un pan d'esse vie.
chéto pendant et après la guerre.
pendant, les allemands l'ont invoyé travailler dins eune ferme ché eusse. le STO in somme. et comme i n'étot pas d' bos (quatre ans ché long). arriva s' qui devot arriver avec eune file des fermiers.
quand la guerre fut finie et rapatrié in France i s' a marié. mais i avo gardé l'photo d'esse commint dire cha : disons s'n'ancienne copine.
s'femme ale éto au courant.
ché la l'pus marrant d' l'histoire.
comme dins tous les couples i a des scènes d' ménache quand chéto l' cas m' matante ale allot quer l' photo dins sin portefeule et l'jétot dins l' gayole à monieaux. et allot l'arquere quand "l'orache" étot passé..
