l' année prochaine à Bruay

bin acoutez j in arviens pas de tout c'qui va s' passer l' année prochaine à bruay
d' abord parait qui va y avoir , j' conno djà l' date eune fete d' l aviation, cha devro avoir lieu le 14 septempe

du qu' ch'est zallez dire, bin l' mairie ale a prévu d' niveler ch' terrain qui a au coin d'la rue d' Houdain et d' la rue d' Hulluch

et là i veultent te faire un arérodrome ... j' in vo djà des septiques qui diront bin ché dangereux si ya ché zavions dins l' ciel

faudro pas exagérer quand meme, bruay cha s 'arrete cor au carrefour des alouettes et y a cor un bout pour arriver au crois'mint d' la rue d hulluch et d' la rue d houdain

y a rin par là bo, bon j' sais qu in ch' momint bruay y est plutot en forte expension, pinsez in éto cor en 55 à 700 habitants et l' année prochaine in va attinte les 18000 habitants .......

pi savez tout ch' coin là qui est cor in friche, mi am'mote, ptete que j' m avinche mais j' pinse qu in jur in va y construire des cités aussi

et mi voyez vu qui aura l arérodrome qui s'ro à coté, mi j' donnero l'nom des zaviateurs à ché rues, comme cha in appelero cha la cité des zaviateurs, j' dis cha j' dis rin, ché qu eune proposition...

j in conno qui m' disse, bruay i cange grinmint, mais in peut rin y faire contre l' progrès ....

ravisez du coté d' la fosse marmottan, celle qu in appelera plus tard la fosse 6 6 bis et 6 ter , bin i zy arrifent au bout d' ché travaux d' construction

et i dijotent qu in allo commincher l' exploitation de chte fosse parel, l année prochaine

ch' est pour cha qui sont in train d' busier à construire par là bo eune cité du que ché gins i s'ront comme cha pas trop loin des puits d'déchinte

cha va am'ner du monte cha, et pour les loger in est en train d' construire d' sacrées rues par là bo , acoutez j a été vire, quand que t eut' met à un bout, té vo tout au loin l' portal du carreau del nouvelle fosse, t as qu à vire

in m a dit qui zallotent appeler cha "la cité du nouveau monde", ouais ché rues là cha va et' ch sur , cha aura des noms qui viennent d amérique, j' pinse qui yaura eune rue des états unis

parel vu qui aura pas assez d' plaches pour ché pratiquants, i zont prévus d' construire dins ch' coin là eune nouvelle églisse, ale devro s appeler st joseph

eh mes gins, mi j'su fier d' habiter dans eune ville qui est en plein expansion , in arrete te pas l' progrès

ch'éto en fait les prévisions qu in auro pu faire si in éto un sièque en arriere...

à la veille de l' année 1913...........

l'aérodrome du côté du Stade parc!!!! Ché l'Arlésienne??? ou bien cha a existé ?

In début d'année j'ai immené des Lillois visiter, in nocturne, le Stade parc rénové. J'ai failli apprinte des trucs par el guide de l'office du Tourisme ... de Béthune.
Mais j'auro pu grammint l'contredire et compléter sin l'aïus avec un instit retraité de l'école Langevin d'Houdain.

Pi d'un coup al nous a parlé d'un aéroport qui a existé sur l'emplacement du stade parc avant esse création??
Avec l'instit, on s'a ravisé, mais li non plus i a en avo jamais intindu parlé. J'ai pas trouvé trace de cha.
Peut-ette que quéqu'un peut nous renseigner?

une fois j'ai vu sur le net une photo très ancienne, d'un avion au stade parc, j'ai été étonné, mais du fait que l'on en parle, "tapez terrain d'aviation dans google", et vous verrez qu'il y a bien eu un terrain d'aviation pendant la guerre 14/18 au niveau du bois Carré entre Bruay et Houdain..


NB Marie-Claire : Photo en attente