histoires-de-chtis® depuis le 20 février 2005

 

 

Les 60 dernières histoires


  VERMELLE et DUCOURANT (23/05/2020)
  El doctor et s'passiente (20/05/2020)
  PATISSERIE BOUCLY (19/05/2020)
  Sujet fille de : retour de Merlimont 72 fin (11/05/2020)
  El confinemint (10/05/2020)
  retour Merlimont fin aout 1972 fin (09/05/2020)
  retour Merlimont fin aout 1972 (09/05/2020)
  100 ZARTIQUES (02/05/2020)
  siffler ou siffloter ? (26/04/2020)
  La lampe au chapeau (23/04/2020)
  MEDICAMINTS D AVANT partie 2 (22/04/2020)
  la télé et le confinache ... (22/04/2020)
  Abalourd a les pieds lourds (18/04/2020)
  ch' confinache (15/04/2020)
  PHARMACIE DUBOIS (14/04/2020)
  CONFINACHE (08/04/2020)
  Quo qu in mingeot dins ches corons partie 2 (04/04/2020)
  Quo qu in mingeot dins ches corons partie 1 (31/03/2020)
  asquident à mobylette (30/03/2020)
  à vos masons (29/03/2020)
  UN VIUX pinsées filozofiques (25/03/2020)
  BOITE A TOUBAQUE (23/03/2020)
  BRIQUETS (20/03/2020)
  TINCHON quincaillerie (11/03/2020)
  SPAR INGELAERE le billet a commissions (04/03/2020)
  LEROY Tissus et Rideaux (29/02/2020)
  Précisions concernant des messages trouvés dans le livre d'or (25/02/2020)
  i vont arvenir ch'est sur .... (23/02/2020)
  CHALMIN (22/02/2020)
  un joyeux anniversaire (20/02/2020)
  les 15 ans du site suite (19/02/2020)
  LES 15 ANS DU SITE ! (19/02/2020)
  L'églisse ed Berlancourt (14/02/2020)
  30 ans de mariage ... (09/02/2020)
  AUTOS NOREV ET BAIN DU SAMEDI (09/02/2020)
  UN CORDONNIER D L ANCIEN TEMPS (05/02/2020)
  LA GOURMETTE EN ARGENT (03/02/2020)
  Merlimont sous la pluie fin (02/02/2020)
  Merlimont sous la pluie 3 (02/02/2020)
  Merlimont sous la pluie 2 (02/02/2020)
  Merlimont sous la pluie 1 (02/02/2020)
  PETARDS Pleinvol partie 2 (31/01/2020)
  PLEINVOL Partie 1 : Bonbons, jouets (27/01/2020)
  feu d artifice merlimont partie 1 (26/01/2020)
  feu d artifice merlimont partie 4 (26/01/2020)
  feu d artifice merlimont partie 3 (26/01/2020)
  feu d artifice merlimont partie 2 (26/01/2020)
  NIPPERT ET LOSSIGNOL (23/01/2020)
  Les parlaches (22/01/2020)
  PETIT DETOUR PAR BERCK (21/01/2020)
  retour par les dunes partie 2 (17/01/2020)
  retour par les dunes partie 1 (17/01/2020)
  MADRIGAL mercerie (17/01/2020)
  CH DEBIT D TOUBAQUE (14/01/2020)
  de Stella à Merlimont par la route (12/01/2020)
  BOULANGERIE CASTEELE ET PATINS A ROULETTES (09/01/2020)
  RUE NOUVELLE et COIFFEURS (07/01/2020)
  de Merlimont à Stella par la plage (04/01/2020)
  départ promenade stella plage (04/01/2020)
  au gui l an neuf (01/01/2020)

Vos histoires


Proposer un article

Livre d'or


Ecrire dans le livre d'or
Lire les messages du livre d'or

Derniers messages :


 Drit79 ( 08/02/2019)
Mon dernier écrit ic...
 michel.gervois@neuf.fr ( 07/10/2018)
Bonjour à tous les B...
 dufossez jean ( 24/09/2018)
Bonjour les potes J...
 bob 38 ( 22/09/2018)
Bonjour a tous , chu...
 Hervé62155 ( 24/12/2017)
Joyeux Noël et Bonne...


Liens
Histoires de chtis sur votre site
notre patois
par minloute le, 09/02/2019  

in fait quand qu in ravisse bin , ch'est bin des patois qui faut parler quand qu in parle du chti, meme si on l'englobe sous le terme de "picard"

rin que d un bout à l aute du pas de calais, à Lens in dira 'j'va minger" ; du coté d'Hesdin " j' va maquer" et du coté de Boulogne " j'va maquaï".....

plus jone j' liso la revue patoisante " ché vints d artois" , , et d'dins té trouvo des textes écrits par ché gints, et y a des coups j' butto vraimint pour comprinte , et j' voyo que chéto écrit par quéqu un "étranger" du pays minier

parel, à acouter le patois roubaisien, y a des mots et des expressions bin différentes


nouzautes in a récupéré des mots inglais, comme faire briquet, que cha vient de l expression "faire un break", faire une coupure , ou l' daine pour le sol de la mine, qui vient de "down" qui veut dire vers le bas ...

sans compter qu au début des mines, in a fait v'nir grinmint d' belges , main d oeuvre qualifiée du Borinage, qui sont v'nus avec leu expressions ...

ch'est pour cha que quand qu in lit la méthode Assimil pour parler chti, j' me d'minte si chti qui apprind le patois ainsi, i pourro vraimint s' faire comprinte partout sans passer pour un extra terreste .......

pi in a grinmint perdu , in perd grinmint en vocabulaire....

i éto basé avant la révolution industrielle par tous ché mots qui étotent liés à la ferme ou à l exploitation agricole ......
qui ch'est cor quo cha n'est qu un codin........

pi après y a eu l exploitation minière par ichi, qui ch'est cor dins ché jones quo cha n' est qu un cafu.....

j' crains qu à chaque génération in perde pas mal d' mots d' not' vocabulaire ....

et que cha devienne eune langue morte ...



 


Contact | ©2005 histoires-de-chtis®.com - Webmaster : Gold77 - CNIL : 1075910 - 6 visiteurs connectés - Qui est connecté ? |