Biêtises d'éfants partie 2/3

Partie 2
Texte 5
Eune flopée (un grand nombre) d’éfints sont à juer à guisse* dins l’cour d’eune cince. Ch’est à Toine (Antoine) ed buquer su l’guisse. Ch’ imborgneux (maladroit) i buque ed toutes ses forches aveuc s’bâton caud si bin qu’el guisse va querre tout drot su l’tot du pourchi (porcherie) .
« Droule ed brin ! déclaque (s’écrie) Sande (Alexandre) . Te l’as fait esprès !
-Nan, ej sus trop fort ch’est tout.
-Brin alors ! In peut pus juer à causse ed ti !
-Arrêter d’braire, j’vas la cacher (chercher) vote guisse.
Toine monte sur l’tot sous les ravisois (regards) d’ses chochons.
-Déchinds d’là. Te vas foaire du mau, li dit Sande. Ch’est mie grafe !
-Ej sus pas eune branque ed thym. J’n’ai pour eune minute.
Mais Toine, i a marqué sur eune plaque piquée (vermoulue) et BERDOUF ! I s’a artrouvé dins purin d’pourchiau.
Jeu de la guisse
Un bâton de 20 centimètres (la guisse) aminci sur les extrémités, est posé sur le sol. Un joueur doit buquer (frapper) la guiche sur l’une de ses extrémités avec une batte (el bâton caud) de façon à ce que ses camarades de jeu, placé dans la direction du tir, ne la récupère pas. Puis il pose sa batte au sol qui devient un méte (but). Celui qui récupère la guiche doit racacher atteindre la batte qui alors sert de but. « Pas d'décatournage », disent les joueurs, c'est-à-dire il ne faut lancer la guise ni à droite, ni à gauche, mais droit devant soi. C’est un jeu de garçons.
Variante
Renvoyer la guise dans le camp de l’adversaire.

Texte 6
Edpis ch’matin/ye i n’fait qu’dracher. Germain/ne et Magrite (Marguerite) sont à juer aveuc leu catous (poupée) dins leu cam/me.
Germain/ne dit : «
-I m’faudrot un cotron et eune nouvielle jupe pou m’catou !
-Et mi, eune bielle casaque (veste) et un nouviau capiau pour l’mienne.
-I ne faut des loques (chiffons)!
-Dù qu’in va treuver des loques ?
-Ichi dins l’drèche (garde-robe) ed manman.
-T’es seûre qu’cha verra pas ?
-Nan, fais-me fiate (confiance).
Ches deux rambiles (garnements) ont décopé el bas de toutes les habillures (vhabits) de leu mamère (mère). D’un cop, leu manman déboule dins l’campe. Elle ravise les catous et déclaque :
« Vains nom, mes habillures ! »

Texte 7
Lestin (Célestin) et sin frère Quertophe sont à juer à bouqué* su l’taule d’al cugène. Leu père est un train d’dviser aveuc el blatier (acheteur de blé). Sin père i fait simblant d’el treufer amiteux mais i a pas caire d’ch’hom-me-là.
Is ont fini l’café, el rinchette, el Gloria et sont à boère el Kirié.
« Mais te racontes des carabistoules, min blai i sra meûr (mûr) dins quinse jours. Vins l’vir si te cros pas ! » Les deux hommes l’lèftent et s’déhuttent (sortent) pour vir el camp d’blai. D’un cop, Quertophe, l’ainé, s’lèfe et va vir pa l’ferniête.
« Ch’est bon, is sont lon. » Pis i prind un tarin (verre à liqueur) et s’sert une jatte ed genief.
-Ah ! Quoque te fais ? Ch’est pos pour les éfants !
-Tais-te picron (moustique). Ej sus un homme asteur.
-Ch’est pas pesqu’t’as du busot (poils au menton), qu’t’es grand !
-Tais-te baje-cul (laiche-cul). Si te dis quécosse t’archuvras eune tartoule ed ma part. Là-dsus, Quertophe prind eune bonne avalée (gorgée). D’un cop, il dvint rouche, s’lèfe d’eune traite et queurt (court) deyors pou aller raquer (cracher) sin breuvage.
Jeu du bouqué
Un jeu d'osselets comporte cinq osselets, dont l’un de couleur différente est le daron. Le jeu consiste à lancer en l'air le daron et ramasser un osselet parmi ceux posés au sol puis rattrapant le daron avant qu'il touche le sol ou la table.
Au premier tour (on fait les un) , on ramasse donc quatre fois un osselet. Au deuxième tour (on fait les deux), il faut ramasser deux fois deux osselets à la fois, puis trois osselets et un, et enfin les quatre. Vient ensuite la « retournette » et « le coup de cent ».
En jouant le joueur s’aide de la partie creuse de l’osselet (la fosse) et de la partie plate (la dosse).

Texte 8
Choise (Françoise), Zidore (Isidore) et Turtur (Arthur) doiftent daller à l’accord car leu parint les y attindent. Is dvotent préparer l’églisse pour el grand-messe ed Pâques. Les tros éfints argibondotent (chahutent) dins cour sans baracher (soucier) ed l’heure. D’un cop, in intind trincballer les cloques.
-Habile, in est à l’atarge ! déclaque Turtur.
-Dégroulez (dépêchez) tertous ! arprind Zidore.
-Si in prind l’route in sra pas aheuré (à l’heure) et in va printe eune tartoule, copons par l’campa/ne.
-T’oublie el ruchiau !
-In s’débottera et in passera.
-Et Choise ?
-In la portera à grand-sielle (2 enfants qui font une selle avec les bras).
Ches éfints ont fait comme les garchons avotent dit. Mais arrivée à l’ruchiau, is ont eu des russes (difficultés). Is ont bin fait eune sielle (selle) pour leu sœur Choise mais Zidore i s’a inchpé su un caillo et l’sielle i a brizodé (brisé) et BERDAF, al sœurette s’a artreuvé dins l’iau.

Gabriez Caux
banque chtimi
https://banquechtimi.blog4ever.com/