l'plache d'Lavolville à l'Bussière

In voyant cheute carte postale, j'artreuve em jeunesse.
J'peux vous dire inne cause que vous savez peut-éte pas: " dins ch'coin, au fond à gauche, ché là qu'restot MARIE-MINLOUTE, el'guériseusse
al faijot passer l'feu d' St Antoine, et mi, al m'a guerri d'eune jaunisse quand j'étos tiot.
A droite yavot un bistrot, et juste avante une droguerie (à mon WANVIMERCHE)
ech garchon Jacques y'allot à l'école avec mi. S'mére, chétot eune fille
Beaufort, ch'bistrot-boutique-toubac.

in face ed l'églisse, dus qu'in acatot nou premières cigarettes, ou des gros caramels à 5Frs. Es-que chétot pas eune parinte à Minloute qui fait partie d'l'équipe? affaire à suiffe!

El rue des Moulins al' cominchot là ach'coin
et un peu pu loin , y'avot l'boutique (à mon Aurélie) j'vo cor tous chés casiers à tiroirs et chés ptits tonniaux pour l'huile, vinèque, vins
toutes sortes pisque tout étot in vrac!

D'là l'prochin coup , in peu aller squ'à Gosnay, si vous l'voulez? passeque faut m'el dire si j'vous indors!
A chés jours mes amis!

Ben bien sur que non qu'té nous indors pas bébert, et pourquoi bien, non non té peux continuer sans problème, y a gramint d' gins de ch'coin là qui vientent su ch' site

pi j' voulos t'dire passque té sais ptete pas core mais comme té parles d' l'équipe, et d' minloute qui in fait partie, ben l'équipe ché minloute et mi, ché tous les deux qu'in a décidé d' faire ch' site in février 2005
achteure ché bien, in est très heureux passequ'in a l'impression d'ete eune plus grante équipe

mi aussi j'l'a bien connue Marie Minloute, j'sus passé par ses mains aussi. Y a sin fils qui avot arpris el flambeau.
Sul plache y avot aussi ch'marchand d'carbon j'ai oublié sin nom.
In parlant ed guérisseur à l'époque y in avot plusieurs à Bruay, y in avot un aussi in face du N° 2 Vilfeu, ché marrant parce qui guérissot el feu d'St Antoine

tous les ans y avot eune ducasse sur el plache, y avot pas grand cosse y dévot y'avoir 2 manèches et 2 loteries quit'cosse comme cha.
asteur al'dot surmint pu exister.
par conte je n' troufe pas l'carte postale dont bébert y parle sur el site.

Tè trouvras l'carte de l'plache d'LAVOLVILLE din chés vieilles photos du pays minier.
BONNE PIOCHE!