Le dernier Maréchal Ferrant de Bruay en Artois

Sur cette photo qui date de 1950 aimablement prêtée par la fille de notre dernier maréchal ferrant M. D... de Bruay en Artois,le voilà dans son atelier, qui était installé dans le rue Marmottan, à gauche de la pharmacie mutualiste qui est maintenant fermée.
Bien sur son atelier a été démonté depuis, mais la maison à l'arrière est toujours habitée par sa famille.

Gamin en allant voire ma grand’ mère rue du Dr Dourlens le jeudi jour de repos des écoliers je faisais une pause chez le maréchal ferrant, à l’école on a eu une rédaction libre je l’ai faite sur son métier
après c’était la pêche à la rivière morte avec une boite de conserve pour mettre les espinoches et les têtards , il y avait une source à l’emplacement du parking de LIDL, à 11 heures et 17 heures c’était la pompe qui rejetait l’eau dans des couloirs métalliques dans la Lawe, c’était à voir la vitesse du courant, Sopraniste doit s’en souvenir le bâtiment du maréchal ferrant était en bois et vitré cote rue Marmottan c’était vieux. Souvenirs de jeunesse cordialement

din les années 1950 y n'd'avot cor un d'su l'route ed' Béthune al limite ed' Loos en Gohelle , Lens , d'su la droite in allant d'sur Lens , ya resté la in bon momint sans servir et pi j'pinse qu'ya fini par ête démonté

Té parles si j'em rappelle del rivière morte, entre La Lawe et la rue Marmottan.
Comme té dis, ché là qu'on a fait ess'première leçon ed pêque avec un baton ed sé'u, un bout ed fil del bobine à racommoder, et au bout in y avo fabriqué in tiot hameçon, et in plus ché boites à conserve... mais mis c'que j'em' rappelle el plus ché el raclée par min père, comme in resto dinl' rue ed Béthune, on y éto toudis pindu, et un coup el chintur a nous a fait danser... ach' momint là on avo pas grand causs' pour s'amuser, mais on éto plus respectueux inver ché gins, et on' casso rien...
El rivière morte al existe pu ed' pi longtemps mais y a toudis un tiot filet d'iau qui ess' balade, par contre el pompe pour el bassin ed décantation al existe toudis, el bassin y a été nettoyé y a quique années, ass' t'heur y sont in train ed nettoyer el bassin au fond del rue d'amont, cha fra in peu plus propre, inn' avo besoin..
Pour l'atelier du Maréchal ferrant, y ont pas eu gramint ed maux pur el faite querr', y pencho tellemint coté trottoir.. Comme té dis ché des anciens et biaux souvenirs

j'espère qu'au bout del chinture yavot in blouc , mi chetot pas min père chetot em'mère , bof al tapot pas fort quand même , mais cha piquot , y faut dire qu'j'etos un braf , combien d'fos qu'al ma dit , si t'avos eu tout s'que t'avos mérité té s'ros suremint tout bleu , et pi souvint al ma dit aussi , " ché rien j't'arais sans courir ", et al arrivot toudis à m'avoir