Les jardinsSouvenirs de l'E.P.S. de Bruay (4)
par Ch'Zio le, 09/02/2006Je retranscris les commentaires de Ch'Map, qui n'a pas Internet:
A ch'ti qui voudro ett formateur : et bin ouais, ti qu'té tout déformé té voudros ardrécher z'autt' ? Nien o u des solid' dins l'temps. Tiens, dins les années trinte, l'équip' à RICHARD à Carnot aveuq CAUDRON (Ch'Look, voir photo), DELDICQUE (Ch'Pif), WILLEMS, DARTUS, PION, THIBAULT al ménuis'rie, Ch'pére PAILLART (Filasse), eusses i n'ont
formé des formateurs.
Par eximp ein' tiott' brochett : ech Zio, Valentin, sin frère Michel Thelliez, Faure (Félix ou Edgar, cho dépindo d'chés générations), Aspeele, Ch'Gam, in pourro t'in rimplir des pach.
Nota :
- El patois d'Houdain et d'Mont Saint Eloué i est pas tout à fait l'même que ch'ti ed Bruay
- Monsieur CAUDRON i étot aussi bibliothécaire al' bibliothèque municipale ed' l'Hôtel de Ville ed' Bruay et, pindins les vacances i m'avot cugi comm' aid'.
( 1 photos)
